（旅行者号）
上帝啊，求祢什么都别做
别再让我吐了，我会去忏悔的
要去忏悔的话，你可能要带食物和水
-你会在那里很久的 -谢谢啊
大家都得看我吐吗？
又不是该死的表演秀
宝贝，你并不是第一个
坐船会晕船的人
是啊，这一点都不丢脸呢
真希望我只是晕船，但我每天早上都这样
我肯定得了什么病
好奇怪哦
不知道奇不奇怪，但糟透了
真的，太奇怪了
汉娜在我的电话答录机留言说
她也生病了，所以她才不能去火岛
汉娜有很好的借口，她怀孕了
是没错，但她一直在说有某种疾病在蔓延
这种病会破坏免疫系统 好像是T细胞和血小板的问题
不知道
但她不确定那是病毒还是细菌感染 但这种病正在蔓延
只要有传染病，我好像总是会得病
我一向都很衰
你想说的正好是我想的吗？
干脆把秘密都告诉你吗？
我得过六次淋病
几次披衣菌感染
还有两次梅毒
这就是我的病史
我不是在问这个 但既然我们聊到了这个话题
有一次我以为得了阴虱
但是并没有
好吧，圣女伯尔纳德
知道吗？我其实很期待有固定男朋友
我觉得我办得到
因为那个人是你
你刚说的话好甜哦
看来你真的病了
搞什么？
我微薄的谢意，因为你舍弃了
同志尊严特刊的封面报道，混蛋
来杯迈泰吗？
还能拿这个开玩笑，很好
如果能拿它开玩笑，它就不会要了你的命
过来，可以吗？
没问题
天啊，好烈啊
祝福我们天天都能这样
你知道不可能天天都这样
我们其中一人得赶快去工作了 否则我们都会挨饿
是啊
-我们不会挨饿的 -不会吗？
等等，等等
别洒了我的酒
怎么了？
没关系，没关系，基诺
拜托，真的没关系
没关系
你不喜欢我碰你了，对吗？
-不是这样的 -但这是事实
你这样已经有一阵子了
我只是…没有我想的那样把这件事放下了
好的
我觉得你是被吓坏了，基诺
在你和我经历过了这么多事之后
我觉得我完全能够理解
我觉得我有点不对劲
又多了一个斑点
这…这不正常
对，好的，但医生说那是良性的皮肤增生
是啊…这常见于年纪较大的意大利男性
我知道
但你也有一个，不对，你其实有两个
没错
你并不是意大利人
为什么我们会长这种东西？
我不知道
-但医生说… -医生叫我们继续吃药
医生说：“试试这个抗生素吧 斑点会消失的，一定会消失”
说真的…
我体内有某种东西…
正在增长，越来越强烈了
只是直觉，但我感觉得到
我觉得你要去看心理医生
天啊
一切都不会有问题的
事实上我不觉得会没事
妈的…妈的
妈的，妈的
怎样？
怎样啦？
我们真的真的要在度假时吵架吗？
-我们不是在吵架 -不是吗？
我是在说，没错 我们的确经历了很悲惨的事
-而我还是很害怕 -好的
恐惧是出现问题时的一个指标
你他妈的是警察，你怎么会不知道？
我只是想帮忙，基诺
不，你是想要忽视 可怕的东西依然存在的事实
但它的的确确存在
所以把你的头埋进该死的沙子里吧
但它是不会消失的
-我要去散步 -好啊，好的
去散步吧，基诺，散他妈的步
嘿！
-你确定要去吗？ -确定
不能长途跋涉来到火岛而不去下午茶吧
几杯酒下肚后，我就会没事了
-就能去撩其他男人了？ -才不是
是他们才能来撩我
知道吗？我不介意其他男人来把你
-是吗？ -对
就像这样
你到底是谁？
-你好 -你们好
我们要去蓝鲸，要一起吗？
基诺呢？
他妈的基诺
一切都好吗？
不，很不好
我跟基诺…
算了，没事
这会是个很棒的周末
要给你们独处的空间吗？
对啊，我们能去住饭店
不，不用了
有你们在很好
亚当，基诺在工作时是怎样的？
他很棒
他很棒，是吗？
真的？他很棒？真的吗？
他有时候会有点紧绷
但那只是因为工作很有压力
还有最近发生的这些事
不…这些烂事发生前，他就已经很紧绷了
他很痛苦，但我好像帮不了他
我不该告诉你的 但你们俩一起工作，所以…
没关系
我们都是一家人了
家人是吧？
还真美好
好，好吧，你们两个滚吧
去好好享受火岛吧，好吗？
你确定不要一起去吗？
我想出去玩可能会对你有好处
不了，我没事
可能晚一点吧
敬火岛一杯
敬火之岛
没错
掰，待会儿
基诺？
芭芭拉？
我爱过你，帕特里克
你没走那条小路
我原本非常期待看到你
边破坏树丛边使用润滑剂的
“森林…
非常迷人，黑暗且幽深”
请你让我一个人吧
你要抛弃我？在我们经历了那些事之后？
就是这样
我们已经经历过了，都结束了
现在滚吧
你不能怪我爱慕你
你在报上写的每篇报道都让我爱不释手
从伊特鲁里亚人对生活的热爱
到替别人谋求福利
我很欣赏这种精神
我听你这个杀手在瞎掰
我一眼就看出来了，你跟别人不一样
一身的牛仔装扮
走起路来还很神气
你有某种威望
一种只能在西部片中看到的正义感
你真的会让我发笑
基诺伯瑞利，基诺伯瑞利
还能去哪儿找这么敏锐机智的人呢？
肯定不是在这个无趣小镇
说到无趣，我非常高兴你终于想明白了
你跟那位警察的关系
你们小情人的争吵给了我希望
你是怎么知道的？
是这样的，犯罪集团还在继续监视你们
他们对你了如指掌… 你的上班地点、生活、乐趣
知道吗？追踪你并不难
特别是你在报上写的那些引人瞩目的报道
那些家族的首领 都会提拔任何一个凶残的表兄弟
只为了要把你干掉
我应该感到害怕吗？
我是跟那些家伙一起长大的，放马过来吧
男同志！
我们永远不会被吓得落荒而逃
所以我们能成为这么棒的眼线
我们会悄悄地走向死亡
我们会冒更大的风险，会干更大的老二
我们欺骗死亡 然后再想出新的办法招致死亡
与任何可能出现的恶魔共舞
这就是我的老大们
允许你和芮德警探继续胡搞的原因
你们对生意有好处
你们在挑衅不法活动
不管你在吃什么药，你需要调整一下剂量
别就这样走开
喂！
你不能就这样转身就走
我在跟你说我饶了你一命
我跟他们说
你是有价值的
对他们而言
但也是对我而言
你他妈的在说什么？
可能是新的鸦片类止痛药的关系吧
但只是靠近你…就让我感觉轻飘飘了
我还要牺牲什么 才能向你证明我是个好人？
才能向你证明我配得上你？
因为这一切把我们带到了这个地步 基诺伯瑞利
我无可救药地…
绝望地…
爱上你了
亨利，你经历过很多事
这是药物在作祟
基诺
如果我不能拥有你，那就没有…
不要
别说出口
那你就不会后悔
拜托你
-你没事吧？ -抱歉
只是一阵又一阵的
那来杯姜汁汽水好不好？
不要，我感觉比任何东西都还要湿冷
或许我们还是回去度假屋吧？
天啊
今晚不出去吗？
你跟我？
真令人失望
或许我能教你玩“埃及老鼠螺旋转”
很重口味哦
那是个纸牌游戏
要不然我们可以抽点 我在你洗漱包里看到的大麻
那会平复你的胃，然后可以去裸泳
今天是月圆之夜
你要跟我一起抽大麻？
我的亚当…
是个毒虫？
只是大麻而已 期待跟你一起抽大麻变呆瓜
不好笑
但好吧，说我很放松吧
终于
我只需要躺一下，然后我就都是你的了
好的
我去买单
我忘了带钱包
抱歉
拿去吧
这样没办法做全套哦，水手
我马上回来
你好…你好
不好意思，抱歉
你好，喂！
永远猜不透你是怎么办到的
不对，我知道你是怎么办到的
我只是永远没办法做得跟你一样
这种态度当然不行啦
看看你，开心点吧
你身在香格里拉呢
没错，我以为换个环境会让我…
我在骗谁呢？
我来这里是因为伯瑞利和他的警察要来…
你在追那个大肆报道的记者？
好样的，你该引以为傲
我是个有缺陷的男人
我不完整
不要贬低自己，亨利
这岛上有太多男人都是…
你刚是怎么说的？不完整的 深沉且永远都不会完整
那是内在的不完整
你很幸运你的缺陷是外在的
要有信心，你拥有的 正好就是这里的某些人想要的
-某个一样残缺的人 -再说一次，亨利
这里就是个户外人肉市场
这里的每个人都能买或卖 去摸别人，或是被摸
这些都不是秘密，革命胜利了
你并没死掉，所以好好活吧
我想要有你的这种心态
想想这里最火辣的男生
不要去设想你知道他要的是什么
假设他想跟新的人一起尝试新的事物
所以我该到处去问吗？
让我来问吧
你会这么做？
我们在“肉架步道”会合
晚上九点
你的新男友把你一个人 留在这个食人鱼池里？
他一定很信任你
我没心情应付你的任何把戏，山姆
来吧
我不舒服
和解吧
你赢了，你把我打败了
或许看起来一切都很容易 但事实并非如此
别指望我会同情你
分手时，我们都闹得很难看
我不觉得他很难看
在你远离原来的你的过程中 他好像很适合你
听听有老二支票簿的高见？
算是和解了吧，山姆
祝福新的人生道路
祝福与恩惠共存
祝福获得我们应得的
再见，山姆
这地方酷毙了，弗兰
是啊，而且他们给我的薪水很高
算一次塔罗牌五十美元
那些松树林的男同志 都很爱昂贵的派对礼物
说到这个，我帮你买了鼠尾草 麻烦你在算塔罗牌时点燃它
我不希望你把负能量带回来
我不会那么深入解读这些男生的命运的 那只是个派对
总之，别工作得太晚 因为我们明天还有任务
-虱子 -虱子
樱桃林的医生明天一早就想见到我们
她说光是这个夏天 就有大概五十宗像我这样的病例
她迫不及待想知道威尔士医生的研究
有谁收到威尔士医生的回复吗？
我本来今早该跟她见面的 但她放了我鸽子
可想而知啦，你一向都不信任权威人士
那是什么声音？
可能是鹿吧 在岛的这一边，它们无所不在
我以为他们之前在努力扑杀所有的鹿
根本不可能把它们都杀光光
天啊，外面有一个男人
可能只是喝醉了的男同志 从肉架步道闲晃到这里
不知道耶，他肌肉很发达 还戴着黑色皮面具
有点吓人
回家吧，兄弟，我们没有酒
对啊，这里是樱桃林，老兄
除了女同志和早睡，这里什么都没有
回去松树林吧
他走了
他就是我跟你们说过的那个偷窥狂
去你的，老兄，这里是私人土地
快给我滚
去你的，喂！
去他妈的
搞什么？
喂！
他妈的那是谁？
就是他，他就是杀死萨利的凶手
-我们要怎么办？ -我们必须打给警长
你射穿了他的后脑勺，帕特里克
我不在乎
等等，等一下
我要先看看他的长相
我要拿掉那该死的面具看看他的脸
我必须知道他是谁
搞什么？
走吧，这边
通灵师到了，小伙子们
-小伙子们，这是弗兰 -你们好
喂！
小心台阶
-这里吗？行吗？ -没问题
好的
想好你的问题了吗？
对，对，想好了
（死神）
你这混…
在肉架步道，你要小心背后
走吧，带你去看看 最帅的小伙子都晾在哪里
考虑到我最近的遭遇 这种言语无法让我兴奋起来
有道理，抱歉，但我们走吧
不知道，我不确定 我对这种事是什么感觉
我是说，这…
我已经坦承罪过了，已经完成忏悔过程了
-我努力想成为更好的人 -亨利，放开点吧
这些人来这里就是为了要被玷污的
这样才能满足他们的欲望
不给他们想要的会是一种自私的罪过
混蛋
你永远都会是我的
他没事吧？
这是他的性幻想，亨利
他已经非常习惯掌控一切
是他求我把他绑在这里的
好让他能放弃控制权和享受欢愉
不要否定他的欲望
我的天啊
当你失去了很重要的部位
简单的事往往是一种挑战
年轻人，你以为你会永远美丽
你们都只是在挥霍青春
但你们该好好珍惜的
-席欧… -席欧…
席欧…
席欧
-席欧… -席欧…
-席欧，席欧…
我认识你们
认识你们每一个
我拍了你们的照片
你会被铭记在心的
字幕翻译：TTL